1 00:00:01,381 --> 00:00:03,123 [Zucht] 2 00:00:03,223 --> 00:00:09,970 ♪ 3 00:00:10,070 --> 00:00:16,816 ♪ 4 00:00:16,916 --> 00:00:23,623 ♪ 5 00:00:23,723 --> 00:00:25,585 Phil: Brannigan. 6 00:00:25,685 --> 00:00:27,627 Hé, Brannigan. Ben je er nog? 7 00:00:27,727 --> 00:00:29,389 Brannigan: Wat denk je voor mij, Big Phil? 8 00:00:29,489 --> 00:00:31,671 Een diner met Franklin Roberts. 9 00:00:31,771 --> 00:00:33,673 Wat ik zal doen, is dat ik kan sturen het gesprek 10 00:00:33,773 --> 00:00:35,555 richting de Logan-zaak. 11 00:00:35,655 --> 00:00:36,997 Moet niet moeilijk zijn. 12 00:00:37,097 --> 00:00:39,099 Dan begin ik met graven. 13 00:01:40,440 --> 00:01:41,901 Wees eerlijk tegen mij. 14 00:01:42,001 --> 00:01:43,823 Wanneer dit eindigt, kunt u dat ook doen? teruggaan naar je familie? 15 00:01:43,923 --> 00:01:45,825 Kan ik weglopen? 16 00:01:45,925 --> 00:01:47,026 Natuurlijk. 17 00:01:47,126 --> 00:01:48,628 Het is wat wij doen. 18 00:01:48,728 --> 00:01:50,390 Maar ja, Ik houd je op de hoogte. 19 00:01:50,490 --> 00:01:58,758 ♪ 20 00:01:58,858 --> 00:02:07,127 ♪ 21 00:02:07,227 --> 00:02:15,455 ♪ 22 00:02:15,555 --> 00:02:23,863 ♪ 23 00:02:23,963 --> 00:02:32,192 ♪ 24 00:02:32,292 --> 00:02:40,560 ♪ 25 00:02:40,660 --> 00:02:43,483 [Geweerhanen] 26 00:02:43,583 --> 00:02:46,726 ♪ 27 00:02:46,826 --> 00:02:48,528 Ja, ja. 28 00:02:48,628 --> 00:02:56,456 ♪ 29 00:02:56,556 --> 00:02:57,857 Nee, nee, nee, nee. 30 00:02:57,957 --> 00:02:59,579 Nee, jij... jij schiet mij neer... Houd je mond, kerel! 31 00:02:59,679 --> 00:03:00,940 Zelfs niet. 32 00:03:01,040 --> 00:03:05,525 Als je hem neerschiet, zul je... je zult het nooit weten. 33 00:03:08,808 --> 00:03:11,431 Je zult het nooit weten. 34 00:03:11,531 --> 00:03:14,914 Weet je wat? 35 00:03:15,014 --> 00:03:16,516 Weet je wat?! 36 00:03:16,616 --> 00:03:19,599 ♪ 37 00:03:19,699 --> 00:03:21,961 ♪ Chicago ♪ 38 00:03:22,061 --> 00:03:24,604 ♪ Waar de dollar en blauwe boorden gaan hand in hand ♪ 39 00:03:24,704 --> 00:03:27,046 ♪ Stad van Dromen zo groot ♪ 40 00:03:27,146 --> 00:03:29,849 ♪ Nachtmerries houden geen stand een kans ♪ 41 00:03:29,949 --> 00:03:32,892 ♪ Een betonnen paradijs waar rozen groeien ♪ 42 00:03:32,992 --> 00:03:34,374 ♪ Zie de glimlach van een kind ♪ 43 00:03:34,474 --> 00:03:35,935 ♪ Licht op de Magnificent Mile ♪ 44 00:03:36,035 --> 00:03:37,777 ♪ En smelt de koudste sneeuw ♪ 45 00:03:37,877 --> 00:03:39,499 ♪ Dit is thuis ♪ 46 00:03:39,599 --> 00:03:42,262 ♪ Vind de slimste geesten in deze donkere straten ♪ 47 00:03:42,362 --> 00:03:45,144 ♪ Zie het hart en de ziel op deze oude blokken ♪ 48 00:03:45,244 --> 00:03:47,267 ♪ Waar we groeien, wij noemen het de Go ♪ 49 00:03:47,367 --> 00:03:49,929 ♪ Omdat we niet stoppen ♪ 50 00:03:56,776 --> 00:03:58,758 [piep] 51 00:03:58,858 --> 00:04:00,600 Brannigan: Het standpunt van de natie is gedaald, 52 00:04:00,700 --> 00:04:04,404 wat betekent dat onze bezuiniging is verlaagd, allemaal omdat grote man Dante 53 00:04:04,504 --> 00:04:07,967 heeft zijn oog over legitieme zakelijke shit. 54 00:04:08,067 --> 00:04:11,971 Ik denk dat we misschien gaan terug naar de fractie. 55 00:04:12,071 --> 00:04:14,053 Ik denk na 56 00:04:14,153 --> 00:04:17,977 dat is het hart van wie je bent, nietwaar? 57 00:04:18,077 --> 00:04:20,660 Loyaliteit. Heb ik gelijk? 58 00:04:20,760 --> 00:04:23,863 Denk je dat Luitenant Brannigan 59 00:04:23,963 --> 00:04:25,905 is een loyale man? Stil! 60 00:04:26,005 --> 00:04:29,869 T-T-Dat is niet eens de grootste vraag. 61 00:04:29,969 --> 00:04:32,952 Denk er niet over na Brannigan redden. 62 00:04:33,052 --> 00:04:35,034 Er is een grotere foto hier. 63 00:04:35,134 --> 00:04:37,597 Voordat je beslist wat te doen, 64 00:04:37,697 --> 00:04:40,480 laat me je iets vragen, echte bottom-line. 65 00:04:40,580 --> 00:04:42,882 Welke ben jij eerst? 66 00:04:42,982 --> 00:04:46,726 Bent u natie of ben je een zwarte man? 67 00:04:46,826 --> 00:04:49,489 Loyaliteit aan wie? 68 00:04:49,589 --> 00:04:53,333 Aan alle broeders en zusters door heel Amerika 69 00:04:53,433 --> 00:04:57,297 of aan een select aantal 70 00:04:57,397 --> 00:05:01,180 rommel verkopen op Cottage Grove? 71 00:05:01,280 --> 00:05:07,987 ♪ 72 00:05:08,087 --> 00:05:14,754 ♪ 73 00:05:14,854 --> 00:05:21,621 ♪ 74 00:05:25,385 --> 00:05:27,827 [Toeterende claxons, verkeerslawaai] 75 00:05:34,994 --> 00:05:42,702 ♪ 76 00:05:42,802 --> 00:05:51,311 ♪ 77 00:05:51,411 --> 00:05:52,832 ♪ 78 00:05:52,932 --> 00:05:55,715 [Mobiele telefoon gaat over] 79 00:05:55,815 --> 00:05:56,756 Fil: Hé. 80 00:05:56,856 --> 00:05:59,198 Hoi. Waar ben je? 81 00:05:59,298 --> 00:06:01,000 Bij Englewood Middelbare school. 82 00:06:01,100 --> 00:06:03,883 Ja, ze hebben een blokkade in het personeelstoilet, en... 83 00:06:03,983 --> 00:06:06,045 Gaat het? Ja. 84 00:06:06,145 --> 00:06:07,687 Joshua w-- 85 00:06:07,787 --> 00:06:09,329 Nee, hij is goed. Geloof me, hij is goed. 86 00:06:09,429 --> 00:06:10,890 Maar hij kan niet praten nu, 87 00:06:10,990 --> 00:06:12,372 want, eh, nou, 88 00:06:12,472 --> 00:06:15,495 de jongen is aan het installeren een antisifonklep. 89 00:06:15,595 --> 00:06:17,136 Weet je, hoe zit dat? 90 00:06:17,236 --> 00:06:19,419 Ik bedoel, ik begin om aan te denken, eh... 91 00:06:19,519 --> 00:06:21,801 Ik denk dat hij het echt leuk vindt deze werklijn. 92 00:06:24,684 --> 00:06:25,945 Denk je dat? 93 00:06:26,045 --> 00:06:30,870 ♪ 94 00:06:30,970 --> 00:06:35,715 ♪ 95 00:06:35,815 --> 00:06:37,817 [Deur ontgrendelt] 96 00:06:39,418 --> 00:06:41,420 [Deur gaat open] 97 00:06:44,103 --> 00:06:45,164 Hé, moeder. 98 00:06:45,264 --> 00:06:47,206 Hoi. 99 00:06:47,306 --> 00:06:49,048 Phil niet bij je? 100 00:06:49,148 --> 00:06:50,770 Eh, nee. Hij ging naar zijn plaats om veranderd te worden. 101 00:06:50,870 --> 00:06:51,851 O ja? 102 00:06:51,951 --> 00:06:54,253 Ja. 103 00:06:54,353 --> 00:06:55,975 Waar was je vandaag? 104 00:06:56,075 --> 00:06:57,537 Englewood High. 105 00:06:57,637 --> 00:06:59,258 De hele dag? Ja. 106 00:06:59,358 --> 00:07:01,521 Ik leerde hoe ik me moest aantrekken een antisifonklep. 107 00:07:03,763 --> 00:07:06,466 En dan Fil heb je naar huis gebracht? 108 00:07:06,566 --> 00:07:07,747 Ja. 109 00:07:07,847 --> 00:07:10,790 Wat had je voor de lunch? 110 00:07:10,890 --> 00:07:14,113 Ik weet het niet meer. 111 00:07:14,213 --> 00:07:16,215 Misschien was het Lucky's op Cottage Grove. 112 00:07:18,417 --> 00:07:20,400 Wat is dit? 113 00:07:20,500 --> 00:07:22,922 Vertel me wat dit is, Joshua. 114 00:07:23,022 --> 00:07:25,505 Waarom vertel je het mij niet wat is dit? 115 00:07:27,667 --> 00:07:30,209 Wat? Dante Blake wel een verstopte afvoer 116 00:07:30,309 --> 00:07:32,412 hij had jou nodig om te repareren? 117 00:07:32,512 --> 00:07:34,414 Dus je liegt nu naar je moeder. 118 00:07:34,514 --> 00:07:37,016 Hè? Dat doen wij niet in dit huis. 119 00:07:37,116 --> 00:07:38,257 Ik ben de leugenaar? 120 00:07:38,357 --> 00:07:39,378 Joshua, luister... Het is je vriendje. 121 00:07:39,478 --> 00:07:41,060 Nee, ik snap het. Ik weet. 122 00:07:41,160 --> 00:07:42,522 Hij dekt je, en hij spant samen met jou hierin, 123 00:07:42,522 --> 00:07:43,743 en ik vind het ook niet leuk. Maar hij is niet hier. 124 00:07:43,843 --> 00:07:45,224 We hebben het over jou nu. 125 00:07:45,324 --> 00:07:46,666 Ma-- Ga dus niet ontwijken jouw probleem, 126 00:07:46,766 --> 00:07:48,147 proberen het te verschuiven op andermans borden. 127 00:07:48,247 --> 00:07:50,069 Ma! Wat heb ik altijd verteld? 128 00:07:50,169 --> 00:07:51,991 Neem verantwoordelijkheid, bezit je shit! 129 00:07:52,091 --> 00:07:54,594 Oké! Oké! Dus ga je gang, laat het me horen! 130 00:07:54,694 --> 00:07:55,675 Laat me het horen! 131 00:07:55,775 --> 00:07:59,078 Hij is een agent. 132 00:07:59,178 --> 00:08:01,120 [Schoft] 133 00:08:01,220 --> 00:08:02,562 Wat ben jij over praten? 134 00:08:02,662 --> 00:08:04,203 WHO? 135 00:08:04,303 --> 00:08:09,689 ♪ 136 00:08:09,789 --> 00:08:11,731 Wie is een agent, Joshua? 137 00:08:11,831 --> 00:08:16,055 ♪ 138 00:08:16,155 --> 00:08:17,136 Fil. 139 00:08:17,236 --> 00:08:21,861 ♪ 140 00:08:21,961 --> 00:08:23,663 Oké? 141 00:08:23,763 --> 00:08:25,545 Hij is een agent. 142 00:08:25,645 --> 00:08:29,589 ♪ 143 00:08:29,689 --> 00:08:31,230 Goed. 144 00:08:31,330 --> 00:08:39,038 ♪ 145 00:08:39,138 --> 00:08:41,200 Jij-- 146 00:08:41,300 --> 00:08:42,882 Norma: Dus jullie wisten het allebei en je hebt het mij niet verteld. 147 00:08:42,982 --> 00:08:44,323 Franklin: Ik wil dat je gewoon... Ik ben zwanger! 148 00:08:44,423 --> 00:08:45,885 Ik heb het kindje van deze man! 149 00:08:45,985 --> 00:08:48,207 Je... je wist dit en je hebt het nog steeds niet verteld?! 150 00:08:48,307 --> 00:08:49,889 Onze hele strategie was in de buurt-- 151 00:08:49,989 --> 00:08:53,412 Strategie?! Strategie?! 152 00:08:53,512 --> 00:08:55,214 Maak je een grapje, Franklin? 153 00:08:55,314 --> 00:08:57,416 Nee, nee, nee. Wat is er mis met jou, Franklin?! 154 00:08:57,516 --> 00:08:59,739 Waarom zou je überhaupt gebruiken zo'n woord?! 155 00:08:59,839 --> 00:09:01,260 Alles draait hierop, alles. 156 00:09:01,360 --> 00:09:02,582 Het is wat ze doen. Het is... het is wie ze zijn. 157 00:09:02,682 --> 00:09:04,383 Het is wat we proberen om te veranderen, Norma. 158 00:09:04,483 --> 00:09:06,185 Dit ben ik, Franklin. 159 00:09:06,285 --> 00:09:07,747 Dit ben ik! 160 00:09:07,847 --> 00:09:13,432 ♪ 161 00:09:13,532 --> 00:09:16,896 ik heb nodig-- Ik heb drie dagen nodig. 162 00:09:19,098 --> 00:09:20,119 Ik weet. Ik weet. 163 00:09:20,219 --> 00:09:23,162 Hoe durf je? 164 00:09:23,262 --> 00:09:25,404 Hoe durf je mij te maken een onderdeel van uw strategie 165 00:09:25,504 --> 00:09:27,506 en vertel het mij niet? 166 00:09:29,348 --> 00:09:30,770 Weet je hoe voelt dat? 167 00:09:30,870 --> 00:09:32,171 Het spijt me. 168 00:09:32,271 --> 00:09:33,573 De manier waarop hij... hij heeft mij geschonden, 169 00:09:33,673 --> 00:09:35,094 en jij liet hem toe om dat te doen. 170 00:09:35,194 --> 00:09:36,776 Ik weet. Jezus Christus. 171 00:09:36,876 --> 00:09:38,337 mama-- Wat?! 172 00:09:38,437 --> 00:09:39,939 Nee, nee. Norma, Norma. Wat?! 173 00:09:40,039 --> 00:09:41,140 Drie dagen. Ik heb drie dagen nodig. 174 00:09:41,240 --> 00:09:43,262 Alsjeblieft. Ik heb het goed met Mozes 175 00:09:43,362 --> 00:09:44,624 toen iedereen dacht Ik had het mis. 176 00:09:44,724 --> 00:09:46,185 Ik heb het goed. Jij was de kracht. 177 00:09:46,285 --> 00:09:48,307 We hebben hem samen gered. Norma, ik smeek je. 178 00:09:48,407 --> 00:09:50,269 [Mobiele telefoon gaat over] Ik smeek je. 179 00:09:50,369 --> 00:09:51,911 Ik smeek je, Norma. Alsjeblieft. 180 00:09:52,011 --> 00:09:54,674 Alsjeblieft, Norma. 181 00:09:54,774 --> 00:09:57,677 Ik smeek je. 182 00:09:57,777 --> 00:10:00,479 Phil: Norma? 183 00:10:00,579 --> 00:10:01,761 Norma? 184 00:10:01,861 --> 00:10:03,803 Ja, ik ben hier. 185 00:10:03,903 --> 00:10:05,605 Nou, alles goed? Iets mis? 186 00:10:05,705 --> 00:10:08,568 ♪ 187 00:10:08,668 --> 00:10:10,529 [Fluistert] Norma. 188 00:10:10,629 --> 00:10:12,732 Norma. 189 00:10:12,832 --> 00:10:14,413 Gewoon een beetje misselijk. 190 00:10:14,513 --> 00:10:17,256 [Grinnikend] 191 00:10:17,356 --> 00:10:19,659 Nou ja, weet je dat is normaal, toch? 192 00:10:19,759 --> 00:10:21,060 Zeker. 193 00:10:21,160 --> 00:10:25,144 ♪ 194 00:10:25,244 --> 00:10:26,465 [snuffelt zachtjes] 195 00:10:26,565 --> 00:10:28,147 Ja, ik red het niet vanavond voorbij. 196 00:10:28,247 --> 00:10:31,911 ♪ 197 00:10:32,011 --> 00:10:33,472 Ja? Ja, ja. 198 00:10:33,572 --> 00:10:36,956 Ik bedoel, het spijt me. Euh, gewoon iets dat naar voren kwam. 199 00:10:37,056 --> 00:10:39,879 Dus-- Wat is dat? 200 00:10:39,979 --> 00:10:41,721 Ja, uh [schraapt keel] het is een baan 201 00:10:41,821 --> 00:10:43,082 Ik heb een vriend, en ik... 202 00:10:43,182 --> 00:10:45,164 Nou, dat had ik moeten doen weken geleden gedaan. 203 00:10:45,264 --> 00:10:47,166 Maar ik... Maar ik neem nog steeds op Jos in de ochtend. 204 00:10:47,266 --> 00:10:48,567 Dan zal ik... denk ik 205 00:10:48,667 --> 00:10:50,669 Ik zie je voor het avondeten met Franklin. 206 00:10:53,392 --> 00:10:55,014 Norma? 207 00:10:55,114 --> 00:10:58,938 Zeker. 208 00:10:59,038 --> 00:11:01,040 Houd van je. Tot snel. 209 00:11:03,482 --> 00:11:05,625 [Gesprek eindigt] 210 00:11:05,725 --> 00:11:07,727 [Mobiele telefoon valt] 211 00:11:18,057 --> 00:11:19,999 Jozua: Ma. 212 00:11:20,099 --> 00:11:22,982 Kijk, mama, Het spijt me. 213 00:11:24,824 --> 00:11:26,826 Oké? 214 00:11:29,989 --> 00:11:32,151 Ik dacht wat ik had met Phil was echt. 215 00:11:36,155 --> 00:11:38,157 Hoe kon ik het zo mis hebben? 216 00:11:41,200 --> 00:11:42,702 Ik weet het niet. 217 00:11:42,802 --> 00:11:48,507 ♪ 218 00:11:48,607 --> 00:11:50,609 Waar gaan we heen van hier, Jojo? 219 00:11:54,053 --> 00:11:55,634 Hoe vertrouwen we elkaar nu? 220 00:11:55,734 --> 00:12:01,000 ♪ 221 00:12:01,100 --> 00:12:06,365 ♪ 222 00:12:06,465 --> 00:12:09,488 Ma. 223 00:12:09,588 --> 00:12:11,050 Ma. 224 00:12:11,150 --> 00:12:18,217 ♪ 225 00:12:18,317 --> 00:12:24,663 ♪ 226 00:12:24,763 --> 00:12:31,250 ♪ 227 00:12:34,814 --> 00:12:39,018 Franklin: Nee, nee. Nee, nee, nee. Nicole: Ja, ja. 228 00:12:41,821 --> 00:12:43,903 Nicole. Nicole. 229 00:12:46,826 --> 00:12:48,828 Schoenpoetsen? 230 00:12:50,589 --> 00:12:51,811 Ik vind je laarzen leuk. 231 00:12:51,911 --> 00:12:53,572 Haal ze nooit uit. 232 00:12:53,672 --> 00:12:56,215 Dat is hoe ik me voel over mijn dokter Martens. 233 00:12:56,315 --> 00:12:58,617 Het enige wat de Britten zijn ooit gelijk gekregen. 234 00:12:58,717 --> 00:13:01,380 Ik heb ze gekregen tijdens een reis naar Londen 15 jaar geleden. 235 00:13:01,480 --> 00:13:03,462 Geweldige kleine winkel in Camdentown. 236 00:13:03,562 --> 00:13:04,944 Goed werkmansschoenen. 237 00:13:05,044 --> 00:13:06,946 Shakespeare. 238 00:13:07,046 --> 00:13:08,267 Pardon? 239 00:13:08,367 --> 00:13:09,308 De Beatles. 240 00:13:09,408 --> 00:13:11,150 Voetbalclub Liverpool. 241 00:13:11,250 --> 00:13:12,311 Kathedraal van Canterbury. 242 00:13:12,411 --> 00:13:13,512 Nationale Gezondheidsdienst. 243 00:13:13,612 --> 00:13:15,714 De minirok. Mijn grootouders. 244 00:13:15,814 --> 00:13:18,517 Nog een of twee andere dingen de Britten hadden gelijk. 245 00:13:18,617 --> 00:13:22,281 ♪ 246 00:13:22,381 --> 00:13:24,283 Goedemorgen, luitenant. 247 00:13:24,383 --> 00:13:25,845 Raadgever. 248 00:13:25,945 --> 00:13:31,090 ♪ 249 00:13:31,190 --> 00:13:36,335 ♪ 250 00:13:36,435 --> 00:13:38,437 Ik heb een bekentenis. 251 00:13:40,759 --> 00:13:43,582 Dit is persoonlijk. 252 00:13:43,682 --> 00:13:47,466 Ik ben niet jouw gebruikelijke fanatieke aanklager. 253 00:13:47,566 --> 00:13:49,628 Ik wil geen mensen plaatsen voor altijd in kooien 254 00:13:49,728 --> 00:13:52,391 gewoon omdat ik het kan. 255 00:13:52,491 --> 00:13:56,195 Maar... en het is echt groot "maar" 256 00:13:56,295 --> 00:13:59,438 en daarom Ik sta hier vandaag-- 257 00:13:59,538 --> 00:14:02,962 als ik iemand zie die er is geweest burgerzin gegeven 258 00:14:03,062 --> 00:14:04,844 en een heilige zorgplicht 259 00:14:04,944 --> 00:14:08,387 om voor mensen te zorgen doe zoiets... 260 00:14:13,472 --> 00:14:16,575 ...je kunt het maar beter weten Ik kom voor jou. 261 00:14:16,675 --> 00:14:19,158 En hier is het echt grote nieuws. 262 00:14:20,799 --> 00:14:23,522 Zo ook de organisatie jij werkt voor. 263 00:14:27,166 --> 00:14:29,869 De CPD is veranderd. 264 00:14:29,969 --> 00:14:33,232 Dit is een instelling die heeft geleerd van zijn fouten 265 00:14:33,332 --> 00:14:35,754 en is bereid te zeggen: ‘Nee. 266 00:14:35,854 --> 00:14:37,276 Genoeg is genoeg. 267 00:14:37,376 --> 00:14:38,797 Wij zullen het niet meer hebben 268 00:14:38,897 --> 00:14:42,641 wanneer een collega zich gedraagt op deze afschuwelijke manier.” 269 00:14:42,741 --> 00:14:47,446 George Floyd heeft gemaakt een verschil. 270 00:14:47,546 --> 00:14:51,410 Het feit dat deze vervolging staat op de getuigenis 271 00:14:51,510 --> 00:14:54,293 van de verdachte broer officieren 272 00:14:54,393 --> 00:14:58,097 vertelt je zoveel over de nieuwe wereld waar we naartoe gaan 273 00:14:58,197 --> 00:15:01,440 na wat er is gebeurd in Minneapolis twee zomers geleden. 274 00:15:03,482 --> 00:15:07,526 Agent Logan is een rotte appel in het vat. 275 00:15:08,767 --> 00:15:13,232 Het is mijn taak en het is jouw taak 276 00:15:13,332 --> 00:15:16,555 en het is de taak van iedereen die met hem samenwerkte 277 00:15:16,655 --> 00:15:18,477 om die rotte appel te verwijderen. 278 00:15:18,577 --> 00:15:25,364 ♪ 279 00:15:25,464 --> 00:15:27,166 [Onduidelijke gesprekken] 280 00:15:27,266 --> 00:15:30,609 Mooi, eh, ijl daarboven. 281 00:15:30,709 --> 00:15:31,810 Wat is dat? 282 00:15:31,910 --> 00:15:33,652 Het morele hoge punt. 283 00:15:33,752 --> 00:15:36,936 Er is niet veel zuurstof voor jullie die net racisme heeft ontdekt. 284 00:15:37,036 --> 00:15:39,658 Vertel me niet wie ik ben en wie ik niet ben. 285 00:15:39,758 --> 00:15:42,101 Ik voel mij op mijn gemak de morele kaart waar ik naar leef. 286 00:15:42,201 --> 00:15:44,063 Je zei dat dit persoonlijk was. Dat bedoelde je? 287 00:15:44,163 --> 00:15:45,624 Vertel je wat. 288 00:15:45,724 --> 00:15:48,988 Handschoenen uit daarbinnen, en waarom zijn we dat dan niet 289 00:15:49,088 --> 00:15:51,750 burgerlijk tegenover elkaar buiten de rechtbank? 290 00:15:51,850 --> 00:15:54,994 Wat zeg je, Franklin? 291 00:15:55,094 --> 00:15:56,996 Ik zeg nee. 292 00:15:57,096 --> 00:15:58,637 Ik kan niet compartimenteren zo. 293 00:15:58,737 --> 00:16:01,200 Dat is niet wie ik ben. 294 00:16:01,300 --> 00:16:02,761 Weet je, een paar jaar geleden, 295 00:16:02,861 --> 00:16:05,524 Ik hoorde een woordvoerder van de Labour Party in Groot-Brittannië zegt: 296 00:16:05,624 --> 00:16:07,486 ‘Dat zijn we altijd geweest anti-racistisch 297 00:16:07,586 --> 00:16:11,490 en dat zijn we altijd geweest antisemitisch." 298 00:16:11,590 --> 00:16:14,613 Ik weet het natuurlijk niet, maar ik denk dat hij het helemaal mis heeft 299 00:16:14,713 --> 00:16:16,976 omdat de woorden waren nieuw voor hem 300 00:16:17,076 --> 00:16:20,659 en ze pasten niet helemaal nog niet in zijn mond. 301 00:16:20,759 --> 00:16:22,761 Vergelijk je mij aan hem? 302 00:16:25,924 --> 00:16:30,549 Dat niveau van arrogantie, onverdraagzaamheid 303 00:16:30,649 --> 00:16:32,591 doet me aan iets denken. 304 00:16:32,691 --> 00:16:38,877 ♪ 305 00:16:38,977 --> 00:16:42,461 Mijn tegenstander gaf mij een lijst met getuigen. 306 00:16:44,423 --> 00:16:48,327 Het is een lange lijst van vooral politieagenten, 307 00:16:48,427 --> 00:16:52,691 wie ze suggereert dat hier is om hun instelling schoon te maken 308 00:16:52,791 --> 00:16:54,933 en hun zielen reinigen 309 00:16:55,033 --> 00:16:59,618 door agent Logan te veroordelen voor wat hij deed. 310 00:16:59,718 --> 00:17:02,541 Maar er is één naam niet op de lijst, 311 00:17:02,641 --> 00:17:05,304 de enige persoon die het dichtst bij is naar de ervaring 312 00:17:05,404 --> 00:17:07,026 van deze racistische moord, 313 00:17:07,126 --> 00:17:11,870 en zij... ze heeft besloten Je hoeft niets van haar te horen. 314 00:17:11,970 --> 00:17:14,473 De getuige is in de rechtszaal. 315 00:17:14,573 --> 00:17:16,275 Ze zit daar. 316 00:17:16,375 --> 00:17:18,717 Haar naam is Naimah Watts. 317 00:17:18,817 --> 00:17:21,880 Haar man was Jalil Watts. 318 00:17:21,980 --> 00:17:25,084 Ze is in de rechtbank, maar ze zal niet op de getuigenbank staan. 319 00:17:25,184 --> 00:17:28,567 Waarom denk je dat dat zo is? 320 00:17:28,667 --> 00:17:31,210 Als u staatsadvocaat bent Pearson vervolgt een moord 321 00:17:31,310 --> 00:17:35,054 met al die gerechtigheid aan jouw kant, 322 00:17:35,154 --> 00:17:38,577 Is het geen goed idee voor de verdrietig familielid 323 00:17:38,677 --> 00:17:42,421 om je te vertellen, de jury, over haar pijn? 324 00:17:42,521 --> 00:17:44,503 Maar op de een of andere manier Mevrouw Pearson heeft besloten 325 00:17:44,603 --> 00:17:49,628 dat Naimah's verlies maakt geen deel uit van dit verhaal. 326 00:17:49,728 --> 00:17:51,110 Waarom niet? 327 00:17:51,210 --> 00:17:53,552 Waarom geen Naimah? 328 00:17:53,652 --> 00:17:55,634 Omdat het dezelfde politieafdeling is 329 00:17:55,734 --> 00:17:59,758 mijn tegenstander vraagt je om te geloven is zichzelf aan het hervormen 330 00:17:59,858 --> 00:18:03,082 zoals we spreken was dat niet het geval zelfs maar enigszins geïnteresseerd 331 00:18:03,182 --> 00:18:06,525 bij het onderzoeken van het brutale mishandeling van haar man 332 00:18:06,625 --> 00:18:12,251 buiten een bar gewend uitsluitend door politieagenten. 333 00:18:12,351 --> 00:18:15,814 Waarom belt ze Naimah niet? 334 00:18:15,914 --> 00:18:18,097 Hoe durft ze een foto op te hangen van een verbrijzeld gezicht, 335 00:18:18,197 --> 00:18:20,979 met een ingeslagen hoofd en beweren dat ze aan zijn kant staat. 336 00:18:21,079 --> 00:18:23,422 En iedereen die het heeft gehaald hiervoor mogelijk 337 00:18:23,522 --> 00:18:25,304 een andere onschuldige zou overkomen Zwarte mens 338 00:18:25,404 --> 00:18:27,786 staat nu aan de rechterkant van de argumentatie? 339 00:18:27,886 --> 00:18:29,068 Nee, nee, nee, nee. 340 00:18:29,168 --> 00:18:30,829 Nee, we hebben genoeg gehad van verteld worden 341 00:18:30,929 --> 00:18:32,791 hoe de wereld blikken van blanke mensen, 342 00:18:32,891 --> 00:18:35,114 en dat nemen we niet dezelfde mensen die het ons vertelden 343 00:18:35,214 --> 00:18:37,676 dat 22 jaar voor de man die een broer heeft vermoord 344 00:18:37,776 --> 00:18:39,998 op klaarlichte dag in het centrum van Minneapolis 345 00:18:40,098 --> 00:18:42,481 en vertelde het vervolgens aan de wereld hij deed niets verkeerd 346 00:18:42,581 --> 00:18:45,444 corrigeert op de een of andere manier 400 jaar 347 00:18:45,544 --> 00:18:48,527 van de systematische ontmenselijking van ons volk. 348 00:18:48,627 --> 00:18:51,450 Hoe durft ze daar te staan en claimen 349 00:18:51,550 --> 00:18:56,995 ze staat aan de kant van de engelen op zoek naar de rotte appel? 350 00:19:00,439 --> 00:19:04,022 Maar ik weet waarom ze het doet. 351 00:19:04,122 --> 00:19:07,346 Ik zie haar. 352 00:19:07,446 --> 00:19:09,148 Ze wil zich niet schuldig voelen. 353 00:19:09,248 --> 00:19:12,231 Ze wil je niet schuldig voelen. 354 00:19:12,331 --> 00:19:13,552 Ze wil kunnen zeggen: 355 00:19:13,652 --> 00:19:14,993 "Er is niets aan de hand met de wereld 356 00:19:15,093 --> 00:19:17,816 zolang we maar bezuinigen wat rot fruit." 357 00:19:20,619 --> 00:19:24,363 Ze wil dat dit persoonlijk is. 358 00:19:24,463 --> 00:19:26,084 Oké. 359 00:19:26,184 --> 00:19:28,967 Laten we persoonlijk zijn. 360 00:19:29,067 --> 00:19:35,254 Als ze denkt dat dit proces zo is over één individu, één agent, 361 00:19:35,354 --> 00:19:37,356 dan is zij een deel van het probleem. 362 00:19:39,798 --> 00:19:41,800 Nee, het is groter dan dat. 363 00:19:43,762 --> 00:19:48,767 Als ze denkt dat dit proces zo is over één individu, één agent... 364 00:19:51,370 --> 00:19:56,114 ...dan is zij het probleem. 365 00:19:56,214 --> 00:20:00,899 ♪ 366 00:20:04,583 --> 00:20:07,526 ♪ Elke zondagochtend ♪ 367 00:20:07,626 --> 00:20:11,390 ♪ Mama dwong ons naar de kerk te gaan ♪ 368 00:20:12,631 --> 00:20:14,413 Yo, ik haal je op om 17.00 uur hier. 369 00:20:14,513 --> 00:20:16,215 ♪ Het kwam in ons terecht ♪ 370 00:20:16,315 --> 00:20:19,097 ♪ En nu is het tijd om te werken ♪ 371 00:20:19,197 --> 00:20:21,900 ♪ Dit is het moment ♪ 372 00:20:22,000 --> 00:20:28,066 ♪ Om het aan iemand te vertellen over het goede nieuws ♪ 373 00:20:28,166 --> 00:20:30,068 ♪ Word wakker en ♪ 374 00:20:30,168 --> 00:20:38,197 ♪ 375 00:20:38,297 --> 00:20:46,365 ♪ 376 00:20:46,465 --> 00:20:54,493 ♪ 377 00:20:54,593 --> 00:21:02,621 ♪ 378 00:21:02,721 --> 00:21:10,789 ♪ 379 00:21:10,889 --> 00:21:18,957 ♪ 380 00:21:19,057 --> 00:21:27,045 ♪ 381 00:21:27,145 --> 00:21:29,328 [Voertuigdeur gaat dicht, motor start] 382 00:21:29,428 --> 00:21:35,133 ♪ 383 00:21:35,233 --> 00:21:40,939 ♪ 384 00:21:41,039 --> 00:21:46,745 ♪ 385 00:21:46,845 --> 00:21:52,511 ♪ 386 00:21:52,611 --> 00:21:58,317 ♪ 387 00:21:58,417 --> 00:22:02,321 [Kinderen spelen] 388 00:22:02,421 --> 00:22:07,286 ♪ 389 00:22:07,386 --> 00:22:12,210 ♪ 390 00:22:12,310 --> 00:22:17,175 ♪ 391 00:22:17,275 --> 00:22:18,937 [Hijgend] 392 00:22:19,037 --> 00:22:24,062 ♪ 393 00:22:24,162 --> 00:22:26,785 Wist je dat wie was hij? 394 00:22:26,885 --> 00:22:29,348 Anders dan hij was een agent, nee. 395 00:22:29,448 --> 00:22:33,191 Hoe wist je dat? hij was een agent? 396 00:22:33,291 --> 00:22:35,554 Hoe ze lopen, de manier waarop ze bewegen. 397 00:22:35,654 --> 00:22:37,716 Ze hebben die politiesfeer. 398 00:22:37,816 --> 00:22:39,478 Was hij alleen? 399 00:22:39,578 --> 00:22:41,640 Ja. 400 00:22:41,740 --> 00:22:45,083 Heeft hij politiewerk gedaan? terwijl hij in het ziekenhuis lag? 401 00:22:45,183 --> 00:22:46,405 Nee. 402 00:22:46,505 --> 00:22:48,887 Heeft hij gepraat? aan Jalils familie? 403 00:22:48,987 --> 00:22:50,008 Nee. 404 00:22:50,108 --> 00:22:51,209 Heeft hij erom gevraagd? 405 00:22:51,309 --> 00:22:53,091 Ik noemde zijn vrouw kwam terug. 406 00:22:53,191 --> 00:22:56,254 Toen vertrok hij. 407 00:22:56,354 --> 00:22:59,538 Hoe gedroeg hij zich toen je hem voor het eerst zag, 408 00:22:59,638 --> 00:23:00,779 voordat hij je zag? 409 00:23:00,879 --> 00:23:05,464 Bedrieglijk, heimelijk, een beetje gek, 410 00:23:05,564 --> 00:23:08,947 alsof hij niet had geslapen in een lange tijd. 411 00:23:09,047 --> 00:23:10,549 Belangrijkste ding-- 412 00:23:10,649 --> 00:23:14,052 hij wilde duidelijk niemand om te klokken dat hij daar is. 413 00:23:15,974 --> 00:23:20,338 Laat me het je vragen over de verwondingen van Jalil. 414 00:23:23,662 --> 00:23:27,085 Ik heb veel gezien tijdens mijn tijd op deze baan. 415 00:23:27,185 --> 00:23:28,246 Mm-hmm. 416 00:23:28,346 --> 00:23:30,168 Provincie kan dat zijn als een oorlogsgebied. 417 00:23:30,268 --> 00:23:34,533 Het geweld dat mensen doen aan andere mensen. 418 00:23:34,633 --> 00:23:39,778 Dit is misschien wel het meest brute aanval die ik heb gezien. 419 00:23:39,878 --> 00:23:43,101 En hoe deed dat laat je voelen? 420 00:23:43,201 --> 00:23:45,624 Vroeger voelde ik me boos. 421 00:23:45,724 --> 00:23:48,146 En nu? 422 00:23:48,246 --> 00:23:50,228 Moe. 423 00:23:50,328 --> 00:23:53,952 Heel, heel moe. 424 00:23:54,052 --> 00:23:55,994 Wil je om je zo te voelen? 425 00:23:56,094 --> 00:23:57,956 Nee, dat doe ik niet. 426 00:23:58,056 --> 00:23:59,838 Hm. 427 00:23:59,938 --> 00:24:03,281 Mag ik het je vragen? een vraag? 428 00:24:03,381 --> 00:24:05,984 Alsjeblieft. Ga je gang. 429 00:24:08,306 --> 00:24:11,369 Vertegenwoordigen een monster zoals hij... 430 00:24:11,469 --> 00:24:15,133 ♪ 431 00:24:15,233 --> 00:24:18,457 ...hoe kijk je naar jezelf in de spiegel? 432 00:24:18,557 --> 00:24:23,982 ♪ 433 00:24:24,082 --> 00:24:26,545 Door het aan iedereen te vragen 434 00:24:26,645 --> 00:24:28,987 kijken bij mij in de spiegel. 435 00:24:29,087 --> 00:24:36,034 ♪ 436 00:24:36,134 --> 00:24:44,923 ♪ 437 00:24:45,023 --> 00:24:52,571 ♪ 438 00:24:52,671 --> 00:25:00,859 ♪ 439 00:25:00,959 --> 00:25:05,824 ♪ 440 00:25:05,924 --> 00:25:08,066 [snikken] 441 00:25:08,166 --> 00:25:13,311 ♪ 442 00:25:13,411 --> 00:25:18,517 ♪ 443 00:25:18,617 --> 00:25:21,239 Kun je ons vertellen hoe? Jalil Watts ontdekken 444 00:25:21,339 --> 00:25:23,361 gewond op straat liggen die nacht 445 00:25:23,461 --> 00:25:25,964 heeft jou beïnvloed? 446 00:25:26,064 --> 00:25:28,246 Ik word 's nachts wakker, elke nacht, 447 00:25:28,346 --> 00:25:32,971 door de nachtmerrie Dat heb ik altijd gedaan. 448 00:25:33,071 --> 00:25:34,292 En ik word wakker in de ochtend 449 00:25:34,392 --> 00:25:36,955 naar een dagje nadenken over niets anders. 450 00:25:38,677 --> 00:25:41,259 Het is wat ik zie de hele tijd. 451 00:25:41,359 --> 00:25:44,142 Wat zie je? 452 00:25:44,242 --> 00:25:49,748 Zijn hoofd allemaal opgeblazen... 453 00:25:49,848 --> 00:25:51,670 en het bloed. 454 00:25:51,770 --> 00:25:54,392 [snuiven] 455 00:25:54,492 --> 00:25:57,275 Het spijt me. Waarom is dit eigenlijk een proces, hè? 456 00:25:57,375 --> 00:25:58,997 Dat zegt hij niet hij was het niet. 457 00:25:59,097 --> 00:26:01,079 Hij zei niet eens dat hij dat was aangevallen of wat dan ook. 458 00:26:01,179 --> 00:26:02,881 Dus eerlijk gezegd, wat de fuck?! 459 00:26:02,981 --> 00:26:05,684 [Toeschouwers mompelen] 460 00:26:05,784 --> 00:26:07,886 Mag ik dat zeggen? 461 00:26:07,986 --> 00:26:09,988 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 462 00:26:12,070 --> 00:26:15,013 Dat is hoe ik me voel. 463 00:26:15,113 --> 00:26:18,056 Franklin: Waarom deed je dat? het toneel verlaten? 464 00:26:18,156 --> 00:26:20,779 Je kon het zien hij was niet dood. 465 00:26:20,879 --> 00:26:23,902 Ik wilde niet om betrokken te raken. 466 00:26:24,002 --> 00:26:24,943 Waarom niet? 467 00:26:25,043 --> 00:26:27,546 Ik was bang. 468 00:26:27,646 --> 00:26:30,749 Waarvan? 469 00:26:30,849 --> 00:26:34,152 Ik vertrouw het niet wetshandhaving. 470 00:26:34,252 --> 00:26:36,514 Waarom niet? 471 00:26:36,614 --> 00:26:40,118 Ben je ooit dakloos geweest? 472 00:26:40,218 --> 00:26:42,080 Nee. 473 00:26:42,180 --> 00:26:46,504 Er is een blik die ze je geven, alsof je er niet bent. 474 00:26:48,546 --> 00:26:52,290 Nooit dakloos geweest, maar de blik... 475 00:26:52,390 --> 00:26:54,392 Ik ken die blik. 476 00:26:56,915 --> 00:26:57,856 Je bent een goed mens. 477 00:26:57,956 --> 00:27:00,779 Ik probeer het te zijn. 478 00:27:00,879 --> 00:27:02,260 Jij bent een godvrezend persoon. 479 00:27:02,360 --> 00:27:03,822 Ja. 480 00:27:03,922 --> 00:27:06,024 En jij bent iemand die dat wel zou doen laat een man bloeden 481 00:27:06,124 --> 00:27:09,347 op de grond in plaats van risico een ontmoeting met de CPD. 482 00:27:09,447 --> 00:27:10,508 Wat zou jij gedaan hebben? 483 00:27:10,608 --> 00:27:12,911 Je stelt de vragen niet. 484 00:27:13,011 --> 00:27:15,233 Het is een geweldige vraag, Edelachtbare. 485 00:27:15,333 --> 00:27:17,335 Mijn antwoord? 486 00:27:20,138 --> 00:27:22,320 Dat had ik waarschijnlijk gedaan hetzelfde. 487 00:27:22,420 --> 00:27:23,802 Weet je waarom? 488 00:27:23,902 --> 00:27:26,524 Ik zou bang zijn dat de politie dat zou doen beschuldig mij van de moord. 489 00:27:26,624 --> 00:27:27,886 Bezwaar. 490 00:27:27,986 --> 00:27:29,768 De raadsman lijkt in verwarring te zijn 491 00:27:29,868 --> 00:27:32,811 of hij dat wel is een advocaat of een getuige. 492 00:27:32,911 --> 00:27:35,333 Waar het op neerkomt is, 493 00:27:35,433 --> 00:27:37,495 wie zou iets doen zo 494 00:27:37,595 --> 00:27:40,619 naar een menselijk gezicht, hè? 495 00:27:40,719 --> 00:27:42,460 Naar een menselijk hoofd. 496 00:27:42,560 --> 00:27:44,562 Wat is er nodig?! 497 00:27:46,324 --> 00:27:49,948 Daar zijn ze, allemaal van levensbelang vragen, allemaal op een rij, 498 00:27:50,048 --> 00:27:54,813 recht tot in het hart van wat we hier doen. 499 00:27:57,215 --> 00:28:00,438 Aan wiens kant sta jij? 500 00:28:00,538 --> 00:28:09,247 ♪ 501 00:28:09,347 --> 00:28:14,372 ♪ 502 00:28:14,472 --> 00:28:16,815 Wees niet bang van mij nu, Jojo. 503 00:28:16,915 --> 00:28:24,182 ♪ 504 00:28:24,282 --> 00:28:29,067 ♪ 505 00:28:29,167 --> 00:28:30,628 Wij doen dit echt, Moeder? 506 00:28:30,728 --> 00:28:35,553 ♪ 507 00:28:35,653 --> 00:28:36,995 Boen die aardappelen. 508 00:28:37,095 --> 00:28:42,480 ♪ 509 00:28:42,580 --> 00:28:48,026 ♪ 510 00:28:51,509 --> 00:28:54,132 Franklin: Het komt goed. 511 00:28:54,232 --> 00:28:57,215 Ja, het gaat... Het komt goed. 512 00:28:57,315 --> 00:28:58,616 Blijf gewoon gefocust. 513 00:28:58,716 --> 00:29:01,499 Blijf gefocust. 514 00:29:01,599 --> 00:29:05,063 ♪ 515 00:29:05,163 --> 00:29:06,945 [Voetstappen naderen] 516 00:29:07,045 --> 00:29:08,146 Daar is hij. 517 00:29:08,246 --> 00:29:09,788 Joshua: Kom op, mama. 518 00:29:09,888 --> 00:29:18,356 ♪ 519 00:29:18,456 --> 00:29:20,678 Hé, hé. 520 00:29:20,778 --> 00:29:22,480 Voor de misselijkheid. 521 00:29:22,580 --> 00:29:24,322 Misselijkheid. Ja. 522 00:29:24,422 --> 00:29:25,603 Daar ga je. 523 00:29:25,703 --> 00:29:27,405 Goed je te zien. 524 00:29:27,505 --> 00:29:29,007 Gaat het goed? Ja. 525 00:29:29,107 --> 00:29:32,450 Goed, Omdat ik honger heb. 526 00:29:32,550 --> 00:29:35,693 Hé, wat is er? [Grinnikend] 527 00:29:35,793 --> 00:29:37,095 Voor de man van het uur. 528 00:29:37,195 --> 00:29:40,498 [Phil en Franklin lachen] 529 00:29:40,598 --> 00:29:44,903 ♪ 530 00:29:45,003 --> 00:29:46,985 Phil: Mmm-mmm! 531 00:29:47,085 --> 00:29:51,029 Luister, aangezien niemand dat doet zeg het, 532 00:29:51,129 --> 00:29:53,551 Dit is heerlijk, schat. 533 00:29:53,651 --> 00:29:56,074 Rechts? Ik bedoel-- 534 00:29:56,174 --> 00:29:57,435 - Goed. - Rechts? 535 00:29:57,535 --> 00:29:59,637 - Ik ben blij. - Ja. 536 00:29:59,737 --> 00:30:01,599 Norma: Joshua, eet je eten. 537 00:30:01,699 --> 00:30:02,841 Yo, weet je, een van de weinige herinneringen 538 00:30:02,941 --> 00:30:05,563 Ik heb van mijn moeder is haar kookkunst, 539 00:30:05,663 --> 00:30:09,087 maar ze danste terwijl ze kookte. 540 00:30:09,187 --> 00:30:13,812 Een-alles-alles in-- in het bijzonder? 541 00:30:13,912 --> 00:30:15,293 Haar lamsstoofpot. 542 00:30:15,393 --> 00:30:16,294 Buiten de keten, ja. 543 00:30:16,394 --> 00:30:18,396 Nee. Ik bedoelde-- 544 00:30:20,798 --> 00:30:22,821 Je bedoelde waar ze op danste? 545 00:30:22,921 --> 00:30:24,182 [Lachend] 546 00:30:24,282 --> 00:30:26,224 De stilistiek. 547 00:30:26,324 --> 00:30:28,186 Mm-hmm. En de zwervers. 548 00:30:28,286 --> 00:30:30,588 "Bewaar de laatste dans voor mij." Ja. 549 00:30:30,688 --> 00:30:35,894 Ze zou het steeds opnieuw spelen en steeds opnieuw. 550 00:30:38,897 --> 00:30:40,678 Het spijt me. Alleen een beetje misselijkheid. 551 00:30:40,778 --> 00:30:43,161 Schat, schat, hey, hey, alles goed? 552 00:30:43,261 --> 00:30:44,362 Ja. Het spijt me. 553 00:30:44,462 --> 00:30:47,926 Laat me je medicijn halen. Nee, nee, nee. 554 00:30:48,026 --> 00:30:50,048 Weet je het zeker? Ik ben oké. 555 00:30:50,148 --> 00:30:52,971 Ze kreeg die ochtendmisselijkheid 's avonds. 556 00:30:53,071 --> 00:30:56,134 Hm. 557 00:30:56,234 --> 00:31:00,138 Eh, had jij hetzelfde? met Mozes en Jozua? 558 00:31:00,238 --> 00:31:01,579 Nee. 559 00:31:01,679 --> 00:31:02,941 Eerste keer. 560 00:31:03,041 --> 00:31:05,043 Dat betekent waarschijnlijk Het is een meisje, allemaal. 561 00:31:07,725 --> 00:31:10,148 Hé, Franklin, die medicijnen jij nam... 562 00:31:10,248 --> 00:31:11,589 Is dat voor de kanker? 563 00:31:11,689 --> 00:31:13,391 Mm-hmm. 564 00:31:13,491 --> 00:31:16,434 Wat voor medicijnen gebruik je? 565 00:31:16,534 --> 00:31:18,796 Oh, je zou niet... jij Ik zou de naam niet weten. 566 00:31:18,896 --> 00:31:21,359 Nee, ik bedoelde zoiets als hebben ze invloed op uw type... 567 00:31:21,459 --> 00:31:24,642 Hebben ze invloed op uw werk? bijwerkingen, 568 00:31:24,742 --> 00:31:27,605 zoiets? 569 00:31:27,705 --> 00:31:30,048 Het spijt me. Was dat-- Dat was invasief. 570 00:31:30,148 --> 00:31:31,609 Nee. Nee, dat was ongepast. 571 00:31:31,709 --> 00:31:33,491 Het spijt me. 572 00:31:33,591 --> 00:31:35,593 Ik ben... Luister. Kijk. 573 00:31:40,278 --> 00:31:41,699 Het spijt me. Het is oké. 574 00:31:41,799 --> 00:31:45,263 Weet je, één ding herinner ik me over mijn moeder-- 575 00:31:45,363 --> 00:31:48,907 ze zei altijd tegen ons: 576 00:31:49,007 --> 00:31:52,590 ‘Stel een vraag je wilt vragen. 577 00:31:52,690 --> 00:31:54,232 Dat bestaat niet als te nieuwsgierig. 578 00:31:54,332 --> 00:31:55,513 Nieuwsgierigheid heeft de kat niet gedood. 579 00:31:55,613 --> 00:31:58,476 Het heeft de kat gemaakt alles is het." 580 00:31:58,576 --> 00:31:59,637 - Daar ga je. - Hm? 581 00:31:59,737 --> 00:32:01,880 Ze had gelijk. 582 00:32:01,980 --> 00:32:05,143 Ik denk dat Phil hier een beetje is Ik heb ontzag voor u, meneer Franklin. 583 00:32:07,785 --> 00:32:09,087 Daarom is hij bang om de vraag te stellen 584 00:32:09,187 --> 00:32:11,189 hij wil het echt vragen. 585 00:32:15,273 --> 00:32:17,615 Hoe gaat het proces? 586 00:32:17,715 --> 00:32:18,656 Ja? 587 00:32:18,756 --> 00:32:20,758 Heb ik gelijk? 588 00:32:23,481 --> 00:32:26,744 Naast een geweldige kok, Mijn baby is nu een gedachtenlezer. 589 00:32:26,844 --> 00:32:29,307 [Beide lachen] 590 00:32:29,407 --> 00:32:31,969 Ik verzorg alleen mijn gasten elke behoefte. 591 00:32:34,012 --> 00:32:36,934 Nou, hier is het probleem. 592 00:32:38,176 --> 00:32:40,838 De politie heeft Jalils auto meegenomen naar het pond. 593 00:32:40,938 --> 00:32:43,201 Waarom zouden ze? doe dat? 594 00:32:43,301 --> 00:32:46,284 Om het op te ruimen natuurlijk daar waar niemand kijkt. 595 00:32:46,384 --> 00:32:50,888 Iedereen kent in beslag genomen jongens zijn superpolitievriendelijk. 596 00:32:50,988 --> 00:32:55,053 Ik kan dat gewoon niet bewijzen het was de bemanning van Brannigan. 597 00:32:55,153 --> 00:32:58,416 Dus jij... Weet je, heb je... 598 00:32:58,516 --> 00:33:00,458 Dus dat was er geen forensisch onderzoek? 599 00:33:00,558 --> 00:33:01,899 Helemaal schoon. 600 00:33:01,999 --> 00:33:03,381 Nee... geen vingerafdrukken, niets. 601 00:33:03,481 --> 00:33:05,503 Uh-huh. Jongen, ik zeg je, die varkens-- 602 00:33:05,603 --> 00:33:09,107 ze zijn goed in opruimen ze bezitten nu een verdomde puinhoop. 603 00:33:09,207 --> 00:33:11,269 Man. Maar welk bewijs heb je gekregen? 604 00:33:11,369 --> 00:33:15,473 Tussen ons, volkomen echt, niet heel veel. 605 00:33:15,573 --> 00:33:18,036 Ik-ik-ik moet wat doen-- Ik moet wat graven. 606 00:33:18,136 --> 00:33:19,197 Ja? 607 00:33:19,297 --> 00:33:21,559 Wat opgraven? 608 00:33:21,659 --> 00:33:25,163 Alles keert zich tegen ons Bewijzend dat de politie daar was... 609 00:33:25,263 --> 00:33:28,086 toen Jalil werd aangevallen, direct daarna, 610 00:33:28,186 --> 00:33:30,648 dat ze logen terwijl ze zeggen dat dat niet zo was. 611 00:33:30,748 --> 00:33:32,410 Rechts. 612 00:33:32,510 --> 00:33:35,813 Ik vermoed Brannigan sprak met zijn hele bemanning 613 00:33:35,913 --> 00:33:38,816 een keer aan de telefoon nadat het gebeurde, 614 00:33:38,916 --> 00:33:42,060 al hun... hun informatie samen, 615 00:33:42,160 --> 00:33:45,903 trouwen met al hun alibi's, weet je. 616 00:33:46,003 --> 00:33:47,865 Ik weet het. 617 00:33:47,965 --> 00:33:49,107 Die verdomde Brannigan, man. 618 00:33:49,207 --> 00:33:51,829 Hij is een monster. 619 00:33:51,929 --> 00:33:53,071 Ja. Ja. 620 00:33:53,171 --> 00:33:55,073 Een monster is hij. 621 00:33:55,173 --> 00:33:59,037 Weet je, ik ga... ik ga... Ik ga hem morgen bespringen. 622 00:33:59,137 --> 00:34:00,398 Je zegt "spring op hem"? 623 00:34:00,498 --> 00:34:03,081 Eh, ik ga om openbaarmaking te verzoeken 624 00:34:03,181 --> 00:34:06,204 van zijn telefoongeschiedenis die avond. 625 00:34:06,304 --> 00:34:09,087 Mm-hmm. Dat is slim. 626 00:34:09,187 --> 00:34:11,129 Ja, dat is slim. 627 00:34:11,229 --> 00:34:12,610 Hoe zit het met jou, Jos? 628 00:34:12,710 --> 00:34:15,693 Je bent geweest, eh, behoorlijk rustig vanavond. 629 00:34:15,793 --> 00:34:18,216 [Zucht] Ik ben gewoon moe. 630 00:34:18,316 --> 00:34:19,737 Ja. 631 00:34:19,837 --> 00:34:21,839 Loodgieterswerk kan leeglopen. 632 00:34:24,602 --> 00:34:26,604 Franklin: Ja, dat is hem. 633 00:34:28,966 --> 00:34:31,349 Ja. 634 00:34:31,449 --> 00:34:33,431 Het spijt me. Ik ga ziek zijn. 635 00:34:33,531 --> 00:34:36,594 ♪ 636 00:34:36,694 --> 00:34:38,796 Ik snap het, ik snap het. 637 00:34:38,896 --> 00:34:40,638 Ma. 638 00:34:40,738 --> 00:34:41,999 Ik zal... Ik zal het bekijken. 639 00:34:42,099 --> 00:34:44,642 Ja. Het is oké. 640 00:34:44,742 --> 00:34:46,444 Ma, ma, alles goed? 641 00:34:46,544 --> 00:34:51,209 [Hoesten, kokhalzen] 642 00:34:51,309 --> 00:34:52,850 Norma, alles goed? 643 00:34:52,950 --> 00:34:58,696 ♪ 644 00:34:58,796 --> 00:35:04,462 ♪ 645 00:35:04,562 --> 00:35:10,408 ♪ 646 00:35:15,413 --> 00:35:17,315 Ik wil niet dit te doen. 647 00:35:17,415 --> 00:35:19,637 Het is niet wat wij doen. 648 00:35:19,737 --> 00:35:22,720 Ik ben bang dat je gaat moeten. 649 00:35:22,820 --> 00:35:24,962 Oké. 650 00:35:25,062 --> 00:35:26,964 Hij was echt rommelig. 651 00:35:27,064 --> 00:35:32,730 Ik bedoel, ingewikkeld, vies, lelijk, rommelig. 652 00:35:32,830 --> 00:35:34,532 Dronken? 653 00:35:34,632 --> 00:35:36,214 Wij agenten kunnen drinken. 654 00:35:36,314 --> 00:35:39,097 Weet je, we kunnen mee drinken de beste van hen en nog wat. 655 00:35:39,197 --> 00:35:41,779 Maar Logan was meer dronken dan ik hem ooit heb gezien. 656 00:35:41,879 --> 00:35:44,782 Was er een reden? daarvoor? 657 00:35:44,882 --> 00:35:46,984 Het vonnis van Moses Johnson. 658 00:35:47,084 --> 00:35:48,626 En wat zei hij daarover? 659 00:35:48,726 --> 00:35:50,828 Hij zei wat het vonnis betekent. 660 00:35:50,928 --> 00:35:53,871 Hij zei dat het mensen betekent hebben het recht om te rennen 661 00:35:53,971 --> 00:35:55,513 van een politieagent 662 00:35:55,613 --> 00:35:57,475 en waar mensen recht op hebben om ons te bevechten 663 00:35:57,575 --> 00:35:59,917 als we onze plicht doen. 664 00:36:00,017 --> 00:36:02,240 Hij zei: "Het enige je hebt nodig 665 00:36:02,340 --> 00:36:04,522 om dat allemaal te hebben voor jou gaan-- 666 00:36:04,622 --> 00:36:07,845 je huid moet dat zijn de juiste kleur.” 667 00:36:07,945 --> 00:36:09,687 Hij zei dat? 668 00:36:09,787 --> 00:36:11,529 Toen werd hij gek. 669 00:36:11,629 --> 00:36:12,690 Hoe bedoel je? 670 00:36:12,790 --> 00:36:17,335 Onsamenhangend, boos, wild. 671 00:36:17,435 --> 00:36:20,017 Heb je hem gezien? zo vroeger? 672 00:36:20,117 --> 00:36:21,539 Ja. 673 00:36:21,639 --> 00:36:23,381 Toen zijn partner overleed. 674 00:36:23,481 --> 00:36:25,483 Toen verloor hij ook de controle. 675 00:36:27,124 --> 00:36:29,147 Dat is het punt over politieagent zijn. 676 00:36:29,247 --> 00:36:32,270 Je moet hebben emotionele discipline. 677 00:36:32,370 --> 00:36:34,992 Hysterie helpt je niet doe je werk. 678 00:36:35,092 --> 00:36:36,714 Een goede agent moet het hebben in hem 679 00:36:36,814 --> 00:36:40,198 helder te denken en rationeel onder druk. 680 00:36:40,298 --> 00:36:44,121 Ik dacht Johnny Logan dat gehad. Ik had het mis. 681 00:36:44,221 --> 00:36:48,105 En in de dagen na de dood van Michael Rossi? 682 00:36:52,630 --> 00:36:55,893 Luitenant? 683 00:36:55,993 --> 00:36:58,896 Zijn controleverlies veranderd in iets anders. 684 00:36:58,996 --> 00:37:01,219 Hoe zou jij karakteriseren dat? 685 00:37:01,319 --> 00:37:06,264 Met een oud Iers woord... bogan. 686 00:37:06,364 --> 00:37:09,026 Het betekent `een ei zonder schaal.” 687 00:37:09,126 --> 00:37:13,671 Vroeger werd papperig eten beschreven of zachte grond. 688 00:37:13,771 --> 00:37:17,435 Maar soms, mijn grootvader gebruikte het over zijn broer. 689 00:37:17,535 --> 00:37:21,959 Hij bedoelde ruggengraatloos, zonder ruggengraat. 690 00:37:22,059 --> 00:37:24,061 En dat was Logan dan? 691 00:37:26,864 --> 00:37:29,126 Kun je specifiek zijn? 692 00:37:29,226 --> 00:37:36,974 ♪ 693 00:37:37,074 --> 00:37:38,336 Nee. 694 00:37:38,436 --> 00:37:41,058 "Nee", dat kan niet of "nee", dat doe je niet? 695 00:37:41,158 --> 00:37:42,260 Ik wil daar niet heen. 696 00:37:42,360 --> 00:37:44,222 Ja, dat kan en ja, dat zul je ook doen. 697 00:37:44,322 --> 00:37:47,305 Wat zei agent Logan dat heeft hem gemaakt 698 00:37:47,405 --> 00:37:50,508 je naar de conclusie leiden hij had geen ruggengraat? 699 00:37:50,608 --> 00:37:53,511 Het is wat hij deed, niet zeggen. 700 00:37:53,611 --> 00:37:55,793 Wat was hij aan het doen, Luitenant? 701 00:37:55,893 --> 00:37:58,876 ♪ 702 00:37:58,976 --> 00:38:01,639 Luitenant? 703 00:38:01,739 --> 00:38:04,602 Een affaire hebben met Jessica Rossi. 704 00:38:04,702 --> 00:38:06,884 Wat? 705 00:38:06,984 --> 00:38:08,846 De vrouw van zijn overleden partner? 706 00:38:08,946 --> 00:38:11,689 ♪ 707 00:38:11,789 --> 00:38:12,810 Ja. 708 00:38:12,910 --> 00:38:14,932 Het spijt me. 709 00:38:15,032 --> 00:38:16,974 Ja. 710 00:38:17,074 --> 00:38:19,497 ♪ 711 00:38:19,597 --> 00:38:22,700 Franklin: Wat in vredesnaam?! Echt? 712 00:38:22,800 --> 00:38:25,062 ik bedoel, wat dacht je? 713 00:38:25,162 --> 00:38:32,189 ♪ 714 00:38:32,289 --> 00:38:39,357 ♪ 715 00:38:39,457 --> 00:38:46,624 ♪ 716 00:38:52,630 --> 00:38:56,694 Zegt luitenant Brannigan je hebt een verklaring. 717 00:38:56,794 --> 00:38:58,416 Ik kan het me niet voorstellen wat dat zou zijn, 718 00:38:58,516 --> 00:39:00,057 en hij wilde het mij niet vertellen, 719 00:39:00,157 --> 00:39:03,541 omdat hij zei dat het moest kom van jou en niet van hem. 720 00:39:03,641 --> 00:39:06,183 Maar als je een reden hebt waarom je Roberts gaf 721 00:39:06,283 --> 00:39:08,886 Die tape, dat zou helpen iedereen om het te horen. 722 00:39:13,170 --> 00:39:15,613 Wij willen niet stoppen het ondersteunen van uw gezin. 723 00:39:17,935 --> 00:39:19,957 Echt niet. 724 00:39:20,057 --> 00:39:23,040 Dat proberen we te zijn beste mensen hier, 725 00:39:23,140 --> 00:39:25,122 maar het is moeilijk. 726 00:39:25,222 --> 00:39:27,405 Dus denk er eens over na, Mevrouw Rossi. 727 00:39:27,505 --> 00:39:30,408 Maar niet te lang. 728 00:39:30,508 --> 00:39:32,169 We moeten heel gemaakt worden. 729 00:39:32,269 --> 00:39:39,737 ♪ 730 00:39:39,837 --> 00:39:41,839 [Kan vallen] 731 00:39:42,800 --> 00:39:45,823 Dus de nacht van... 732 00:39:45,923 --> 00:39:49,627 Ik heb een paar drankjes gedronken en verliet de bar vroeg. 733 00:39:49,727 --> 00:39:52,550 Waarom? Ik begrijp het niet. 734 00:39:52,650 --> 00:39:54,191 Nou ja, op een avond zo, 735 00:39:54,291 --> 00:39:57,395 met alle stress en trauma van het Mozes-vonnis. 736 00:39:57,495 --> 00:39:59,316 Dat is precies waarom. 737 00:39:59,416 --> 00:40:01,278 Hoe bedoel je? Ik wilde thuis zijn, 738 00:40:01,378 --> 00:40:04,522 Omdat ik het wist Ik zou veel telefoontjes krijgen. 739 00:40:04,622 --> 00:40:06,283 Ik ben een soort van vader figuur 740 00:40:06,383 --> 00:40:08,325 voor veel politieagenten in mijn wijk. 741 00:40:08,425 --> 00:40:09,927 Ze komen naar mij toe als ze in de problemen zitten. 742 00:40:10,027 --> 00:40:12,850 Maar waarom zou dat betekenen moest je thuis zijn? 743 00:40:12,950 --> 00:40:15,052 Weg van Logan gekte. 744 00:40:15,152 --> 00:40:16,654 Ik wilde mezelf horen denken 745 00:40:16,754 --> 00:40:18,215 zodat ik erbij kon zijn voor mijn jongens. 746 00:40:18,315 --> 00:40:20,778 Mm-hmm. Heb je die avond gebeld worden? 747 00:40:20,878 --> 00:40:23,781 Veel. Van? 748 00:40:23,881 --> 00:40:27,945 Frater, Jong, Gallagher, al mijn jongens. 749 00:40:28,045 --> 00:40:31,028 Heeft u uw telefoongeschiedenis? van die avond? 750 00:40:31,128 --> 00:40:32,950 Ja, dat doe ik. 751 00:40:33,050 --> 00:40:36,514 Weet je nog waar Agent Frater heeft u gebeld? 752 00:40:36,614 --> 00:40:37,555 Zijn huis. 753 00:40:37,655 --> 00:40:39,316 Op welk tijdstip? 754 00:40:39,416 --> 00:40:41,278 Rond 7.00 uur. 755 00:40:41,378 --> 00:40:45,403 Dat is een uur vóór de 911 Er kwam een oproep voor Jalil binnen. 756 00:40:45,503 --> 00:40:47,405 Klopt dat? Klinkt goed. 757 00:40:47,505 --> 00:40:48,966 Gallagher? Jong? 758 00:40:49,066 --> 00:40:51,609 Ik denk dat Frater dat was de eerste die belt. 759 00:40:51,709 --> 00:40:54,291 Alle andere jongens dus zou na 20.00 uur zijn geweest. 760 00:40:54,391 --> 00:40:55,893 Ontzettend bedankt. 761 00:40:55,993 --> 00:41:05,162 ♪ 762 00:41:09,046 --> 00:41:11,228 Dr. Algren: Ja, geef me dat maar scannen en de andere 763 00:41:11,328 --> 00:41:13,030 en leg het op mijn bureau. 764 00:41:13,130 --> 00:41:15,653 Oké. Akkoord. 765 00:41:18,335 --> 00:41:21,278 [Banden gieren] 766 00:41:21,378 --> 00:41:23,360 Dr. Algren? Kom met ons mee, alsjeblieft. 767 00:41:23,460 --> 00:41:24,642 - Wat-- wat-- - Nu. 768 00:41:24,742 --> 00:41:27,404 Hé, hé, hé! Waar breng je mij heen? 769 00:41:27,504 --> 00:41:28,966 - Laten we gaan. - Hoi! 770 00:41:29,066 --> 00:41:36,213 ♪ 771 00:41:36,313 --> 00:41:43,741 ♪ 772 00:41:43,841 --> 00:41:51,268 ♪ 773 00:41:51,368 --> 00:41:59,957 ♪ 774 00:42:00,057 --> 00:42:06,323 ♪ 775 00:42:06,423 --> 00:42:12,690 ♪ 776 00:42:12,790 --> 00:42:16,974 Voorgeschreven en verboden. 777 00:42:17,074 --> 00:42:20,297 Ik had altijd moeite met het verschil. 778 00:42:20,397 --> 00:42:24,261 Maar ik heb het nu. Dat denk ik tenminste. 779 00:42:24,361 --> 00:42:28,546 Middelen voorschrijven medicijnen uitdelen aan mensen. 780 00:42:28,646 --> 00:42:30,908 Verboden betekent medicijnen 781 00:42:31,008 --> 00:42:33,751 je mag niet voorschrijven. 782 00:42:33,851 --> 00:42:36,674 Heb ik dat goed? 783 00:42:36,774 --> 00:42:40,958 En een dokter die in de war is over het verschil-- 784 00:42:41,058 --> 00:42:43,961 wat zou er met hem gebeuren? 785 00:42:44,061 --> 00:42:47,084 Wat wil je? 786 00:42:47,184 --> 00:42:49,927 Ik heb altijd van een dokter gehouden die er gelijk bij komt. 787 00:42:50,027 --> 00:42:55,092 ♪ 788 00:42:55,192 --> 00:42:57,735 Hoe lang heeft hij nog? 789 00:42:57,835 --> 00:43:03,020 ♪ 790 00:43:03,120 --> 00:43:06,784 Weken, geen maanden. 791 00:43:06,884 --> 00:43:10,147 Hij ziet er niet uit zo erg als dat. 792 00:43:10,247 --> 00:43:12,469 Daarom wilde hij de medicatie. 793 00:43:12,569 --> 00:43:19,276 ♪ 794 00:43:19,376 --> 00:43:20,598 Je kunt nu gaan. 795 00:43:20,698 --> 00:43:25,563 ♪ 796 00:43:25,663 --> 00:43:30,527 ♪ 797 00:43:30,627 --> 00:43:32,329 [Motor start] 798 00:43:32,429 --> 00:43:35,412 ♪ 799 00:43:35,512 --> 00:43:37,935 De dokter zegt dat hij onderweg is uit en snel. 800 00:43:38,035 --> 00:43:41,178 Maar ik zou veel gemakkelijker rusten met onze duim op de weegschaal. 801 00:43:41,278 --> 00:43:43,300 Ik heb een idee. 802 00:43:43,400 --> 00:43:45,222 Leonard: Dus, wat is het? 803 00:43:45,322 --> 00:43:46,824 Ik ga kijken een oude vriend. 804 00:43:46,924 --> 00:43:54,912 ♪ 805 00:43:55,012 --> 00:43:58,515 [Onduidelijke gesprekken] 806 00:43:58,615 --> 00:44:00,037 Hij is terug. 807 00:44:00,137 --> 00:44:03,200 Heb je mij gemist? 808 00:44:03,300 --> 00:44:04,962 Knijpen. 809 00:44:05,062 --> 00:44:06,844 Mijn man. 810 00:44:06,944 --> 00:44:08,205 Man: 118 omhoog. 811 00:44:08,305 --> 00:44:09,847 Hoe gaat het, broer? 812 00:44:09,947 --> 00:44:12,970 Ik ben goed. 813 00:44:13,070 --> 00:44:14,692 Waar is je jongen? 814 00:44:14,792 --> 00:44:16,654 Waar is mijn jongen? 815 00:44:16,754 --> 00:44:19,496 Je raakt de spijker recht op het hoofd. 816 00:44:19,596 --> 00:44:22,499 Op weg naar de hel, waar hij thuishoort. 817 00:44:22,599 --> 00:44:25,102 Ik heb je nodig om mij te helpen stuur hem daarheen. 818 00:44:25,202 --> 00:44:28,325 Je weet hoeveel ik ervan geniet spelen met politie. 819 00:44:30,928 --> 00:44:33,270 Johnny: Zeg het nog eens. Zeg dat nog eens! 820 00:44:33,370 --> 00:44:35,192 Brannigan: Stap in de auto. Logan-- 821 00:44:35,292 --> 00:44:37,354 Rechter Evans: Zes maanden geleden, 822 00:44:37,454 --> 00:44:41,278 buiten een gebraden kip-joint aan de 55e Straat. 823 00:44:41,378 --> 00:44:43,360 Zeg het nog eens! Dat is genoeg! 824 00:44:43,460 --> 00:44:44,401 Zeg dat nog eens! 825 00:44:44,501 --> 00:44:47,925 Ga van hem af! 826 00:44:48,025 --> 00:44:50,247 Iemand heeft dit online gezet. 827 00:44:50,347 --> 00:44:52,169 De link is naar drie gestuurd leden van de jury, 828 00:44:52,269 --> 00:44:54,491 die er allemaal naar keken in zijn geheel. 829 00:44:54,591 --> 00:44:56,013 Door wie verzonden? 830 00:44:56,113 --> 00:44:58,856 Wij vermoeden dat de e-mail is verzonden door jurylid nummer 9. 831 00:44:58,956 --> 00:45:02,019 Hij beweert dat zijn computer dat was gehackt, ontkent elke betrokkenheid. 832 00:45:02,119 --> 00:45:03,460 Ik heb een onderzoek bevolen. 833 00:45:03,560 --> 00:45:05,703 Gewoon een flagrante poging om het proces uit te stellen, 834 00:45:05,803 --> 00:45:08,425 Edelachtbare. Vertraging? 835 00:45:08,525 --> 00:45:10,527 Waarom zou iemand dat doen? 836 00:45:12,489 --> 00:45:16,113 Kijk, ongeacht het motief, de jury is gecompromitteerd. 837 00:45:16,213 --> 00:45:17,875 Zelfs als ik zou gaan zitten de drie plaatsvervangers, 838 00:45:17,975 --> 00:45:19,316 we komen nog steeds één jurylid te kort, 839 00:45:19,416 --> 00:45:21,919 omdat ik nu gedwongen word om nummer 9 te verwijderen. 840 00:45:22,019 --> 00:45:24,241 Ik wil dit een eerlijk proces te zijn. 841 00:45:24,341 --> 00:45:26,643 Het is veel te belangrijk zodat het niet zo zal zijn. 842 00:45:26,743 --> 00:45:28,005 Er is geen sprake van jou zou dat filmpje kunnen bekijken 843 00:45:28,105 --> 00:45:29,366 en wees niet bevooroordeeld. 844 00:45:29,466 --> 00:45:30,607 Dus we zijn op zoek bij een nietig geding. 845 00:45:30,707 --> 00:45:31,929 Mm-hmm. 846 00:45:32,029 --> 00:45:33,290 Wanneer zou het nieuwe proces zijn? 847 00:45:33,390 --> 00:45:36,653 Minimaal vier maanden, waarschijnlijk zes. 848 00:45:36,753 --> 00:45:45,983 ♪ 849 00:45:46,083 --> 00:45:47,865 Slechts één ding is hier van belang. 850 00:45:47,965 --> 00:45:51,108 Mijn cliënt staat op het punt te verliezen van de juryleden 851 00:45:51,208 --> 00:45:52,750 kijken naar deze video. 852 00:45:52,850 --> 00:45:56,113 ♪ 853 00:45:56,213 --> 00:45:59,156 De keuze is dus aan hem. 854 00:45:59,256 --> 00:46:04,081 Wil hij doorgaan of om een nietig geding vragen? 855 00:46:04,181 --> 00:46:06,964 ♪ 856 00:46:07,064 --> 00:46:08,605 Officier? 857 00:46:08,705 --> 00:46:11,969 ♪ 858 00:46:12,069 --> 00:46:15,552 Ik, uh-- Ik heb wat tijd nodig. 859 00:46:16,593 --> 00:46:19,817 Oké. Morgenochtend hier terug. 860 00:46:19,917 --> 00:46:22,059 Ik wil dan jouw beslissing. 861 00:46:22,159 --> 00:46:25,302 Dank u, Edelachtbare. Dank u, Edelachtbare. 862 00:46:25,402 --> 00:46:26,423 ♪ En we gaan terug ♪ 863 00:46:26,523 --> 00:46:28,906 ♪ 16 schoten ♪ 864 00:46:29,006 --> 00:46:30,067 ♪ 16 schoten ♪ 865 00:46:30,167 --> 00:46:31,789 Wat denk je hij zal doen? 866 00:46:31,889 --> 00:46:33,310 Ik weet het niet. 867 00:46:33,410 --> 00:46:36,673 Ik... Ik sta mezelf niet toe het ergste te denken. 868 00:46:36,773 --> 00:46:37,995 ♪ 16 schoten ♪ 869 00:46:38,095 --> 00:46:39,396 Oké, oké. 870 00:46:39,496 --> 00:46:41,759 Je kunt iets anders bekijken, weet je? 871 00:46:41,859 --> 00:46:43,000 Zoals wat? 872 00:46:43,100 --> 00:46:44,601 Iets luchtigs. 873 00:46:44,701 --> 00:46:46,083 'Breaking Bad' misschien? 874 00:46:46,183 --> 00:46:49,446 Ik weet het niet. Hier. 875 00:46:49,546 --> 00:46:51,969 Ik denk dat je het gewoon hebt gezet je voet hierin, 876 00:46:52,069 --> 00:46:53,610 en dan trek je. 877 00:46:53,710 --> 00:46:55,012 Probeer het. 878 00:46:55,112 --> 00:46:57,134 Daar. Daar. 879 00:46:57,234 --> 00:47:03,140 ♪ 880 00:47:03,240 --> 00:47:05,242 Daar is het. 881 00:47:08,085 --> 00:47:09,346 Daar. 882 00:47:09,446 --> 00:47:18,555 ♪ 883 00:47:18,655 --> 00:47:21,118 Franklin: Doc Martens, begin jaren 2000. 884 00:47:21,218 --> 00:47:23,040 Kom je bekend voor? 885 00:47:23,140 --> 00:47:25,082 Ja! 886 00:47:25,182 --> 00:47:26,723 Bingo. 887 00:47:26,823 --> 00:47:32,769 ♪ 888 00:47:32,869 --> 00:47:35,612 Brannigan was daar. 889 00:47:35,712 --> 00:47:37,895 Wij hebben hem. 890 00:47:37,995 --> 00:47:43,740 ♪ 891 00:47:43,840 --> 00:47:49,506 ♪ 892 00:47:49,606 --> 00:47:52,709 Eh, Peter Sessions bij de nieuwsbalie. Is hij binnen? 893 00:47:52,809 --> 00:47:56,353 Eh... ja. 894 00:47:56,453 --> 00:47:58,916 Kunt u het zeker weten? krijgt hij dit? 895 00:47:59,016 --> 00:48:00,557 Prima. 896 00:48:00,657 --> 00:48:06,043 ♪ 897 00:48:06,143 --> 00:48:11,568 ♪ 898 00:48:11,668 --> 00:48:12,689 Franklin? 899 00:48:12,789 --> 00:48:14,171 Het is klaar. 900 00:48:14,271 --> 00:48:18,775 ♪ 901 00:48:18,875 --> 00:48:23,400 ♪ 902 00:48:26,883 --> 00:48:32,709 ♪ 903 00:48:32,809 --> 00:48:40,517 ♪ 904 00:48:40,617 --> 00:48:48,365 ♪ 905 00:48:48,465 --> 00:48:56,233 ♪ 906 00:48:56,233 --> 00:49:01,233 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 907 00:48:56,233 --> 00:49:06,233 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog